Terms of use
1. GÉNÉRALITÉS
1.1. Les présentes conditions d’utilisation (ci-après les « Conditions ») régissent votre accès à la plateforme DiscGolfMetrix disponible à l’adresse https://discgolfmetrix.com ainsi qu’en tant qu’application mobile (ci-après la « Plateforme ») et l’utilisation des services, ainsi que le contenu et les autres informations disponibles sur la Plateforme.
2. DÉFINITIONS
2.1. Sauf indication expresse contraire ou si le contexte l’exige, les termes commençant par une majuscule utilisés dans les présentes Conditions ont la signification qui leur est attribuée dans le préambule des présentes Conditions ou ci-dessous :
« Compte » – un profil vous étant associé pour l’utilisation de la Plateforme ;
« Contrat » – un contrat d’utilisation de la Plateforme conclu entre vous et nous conformément aux Conditions ;
« Bag tag » – une étiquette physique apposée sur votre sac, pouvant être échangée avec d’autres joueurs selon les résultats d’un Événement ;
« Club » – un club de disc golf qui regroupe des joueurs sur la Plateforme ;
« Événement » ou « Compétition » – un événement de disc golf organisé via la Plateforme conformément aux règles, modalités et conditions de l’Organisateur ;
« RGPD » – le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) ;
« Propriété intellectuelle » – l’ensemble des droits d’auteur existants et futurs (copyright), y compris les droits voisins et connexes, ainsi que les droits de propriété industrielle sur la Plateforme et y afférents, y compris toutes les demandes de renouvellement ou de prolongation de ces droits, ainsi que tous autres droits et moyens de protection similaires ou équivalents ;
« Organisateur » – une personne qui organise l’Événement et en est responsable ;
« Partie » ou « Parties » – terme commun désignant vous et nous ;
« Événement Premium » – une option permettant de créer un Événement avec des fonctionnalités supplémentaires, telles que des phases d’inscription, une liste d’attente, des wild cards et des statistiques supplémentaires. Vous pouvez en savoir plus sur la version Premium sur notre page d’instructions sur notre Plateforme ou en cliquant ici
« Nous » – DiscGolfMetrix OÜ, société à responsabilité limitée constituée et existant en vertu des lois de la République d’Estonie, code de registre 12776160, adresse : Aia põik 5, Kiili vald, Luige alevik, 75401 Harju maakond, Estonie, exploitant la Plateforme.
3. INSCRIPTION
3.1. Pour commencer à utiliser notre Plateforme, vous devez conclure un Contrat avec nous et créer un Compte. Pour conclure un Contrat avec nous et créer un Compte, vous devez :
(a) remplir le formulaire d’inscription disponible sur notre Plateforme en fournissant votre nom, vos coordonnées et toute autre information demandée afin de finaliser le processus d’inscription ;
(b) accepter les présentes Conditions en cliquant sur « J’ai lu et j’accepte les conditions » ;
(c) confirmer que vous avez pris connaissance de notre politique de confidentialité.
3.2. En acceptant les présentes Conditions, vous reconnaissez les avoir lues, comprises et acceptez d’être lié(e) par celles-ci. Les présentes Conditions constituent une partie indissociable du Contrat.
3.3. Vous devez nous fournir des informations vraies, exactes, à jour et complètes vous concernant et maintenir ces informations à jour.
4. UTILISATION DE LA PLATEFORME
4.1. Vous pouvez utiliser la Plateforme dans la mesure et aux fins pour lesquelles ses fonctionnalités ont été créées et mises à votre disposition, et uniquement dans le cadre, avec les moyens et aux fins identifiés dans les présentes Conditions et par la législation applicable. À titre d’exemple, vous ne devez pas :
(a) utiliser la Plateforme pour enfreindre la législation applicable ou inviter d’autres personnes à accomplir des actes illégaux ;
(b) utiliser, copier, modifier, traduire, publier, diffuser, transmettre, distribuer, exécuter, téléverser, afficher, concéder sous licence, vendre ou exploiter de toute autre manière, à quelque fin que ce soit, tout contenu de la Plateforme d’une manière qui viole les droits d’autrui, y compris les nôtres.
4.2. Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte. Cela signifie que vous devez garder vos identifiants d’accès secrets et empêcher qu’ils ne tombent en la possession de tiers. En outre, vous êtes entièrement responsable de toutes les activités effectuées sous votre Compte.
5. ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS
5.1. La présente section des Conditions s’applique à vous si vous êtes l’Organisateur d’Événements.
5.2. Lors de la création et de l’organisation de l’Événement, vous êtes entièrement responsable des règles, du contenu et de toute la partie organisationnelle de l’Événement. En outre, nous souhaitons souligner que vous agissez en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel des participants à l’Événement. Cela signifie que vous assumez toutes les obligations du responsable du traitement découlant du RGPD concernant le traitement des données à caractère personnel relatif à l’Événement en question et à ses participants. Les obligations du responsable du traitement incluent notamment, sans s’y limiter, la mise à disposition d’informations sur le traitement des données (une notice/politique de confidentialité) comme l’exige le RGPD. Vous devez également savoir que vous pouvez être amené(e) à répondre aux demandes des personnes concernées, par exemple en matière d’effacement de données à caractère personnel. Dans certains cas, nous, en tant que fournisseur de la Plateforme, можем agir en tant que sous-traitant de vos données à caractère personnel. Cela signifie que vous pourriez devoir conclure avec nous un accord de traitement des données.
5.3. Lors de la création et de l’organisation de l’Événement, vous pouvez choisir entre une version gratuite et un Événement Premium. Une fois l’Événement Premium sélectionné, vous ne pouvez pas revenir à la version gratuite si vous avez ajouté des joueurs. Les prix de l’Événement Premium sont indiqués sur notre Plateforme ; veuillez cliquer ici pour en savoir plus sur la tarification. Veuillez noter que nous nous réservons le droit de modifier les prix à notre discrétion. Les changements de tarification n’affectent pas les Événements en cours ou terminés.
5.4. Vous pouvez acheter un crédit (effectuer un prépaiement), ce qui vous donne droit à une remise sur l’Événement Premium en fonction du montant de crédit acheté.
5.5. Nous vous facturons en fonction des Événements que vous avez organisés le mois précédent (la période de facturation). Les factures sont émises mensuellement soit à votre nom en tant que créateur de l’Événement, soit à un compte de facturation si vous l’avez choisi. Si vous avez acheté un crédit, celui-ci sera utilisé pour payer les Événements. Si votre crédit ne couvre pas l’intégralité des coûts des Événements Premium organisés pendant la période de facturation, le montant restant sera facturé selon nos tarifs стандарт. Le délai de paiement des factures est de 5 jours à compter de la date d’émission de la facture.
6. ACTIVITÉS DES CLUBS
6.1. La présente section des Conditions s’applique à vous si vous créez et administrez des Clubs.
6.2. Lors de la création et de l’administration du Club, vous êtes entièrement responsable des règles et des informations concernant le Club publiées sur notre Plateforme. En outre, nous souhaitons souligner que vous agissez en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel des membres du Club. Cela signifie que vous assumez toutes les obligations du responsable du traitement découlant du RGPD concernant le traitement des données à caractère personnel relatif au Club concerné. Les obligations du responsable du traitement incluent notamment, sans s’y limiter, la mise à disposition d’informations sur le traitement des données (une notice/politique de confidentialité) comme l’exige le RGPD. Vous devez également savoir que vous pouvez être amené(e) à répondre aux demandes des personnes concernées, par exemple en matière d’effacement de données à caractère personnel. Dans certains cas, nous, en tant que fournisseur de la Plateforme, pouvons agir en tant que sous-traitant de vos données à caractère personnel. Cela signifie que vous pourriez devoir conclure avec nous un accord de traitement des données.
7. VENTE DE BAG TAGS
7.1. La présente section des Conditions s’applique à vous si vous créez, vendez et administrez des Bag tags.
7.2. La Plateforme vous permet de devenir créateur, vendeur et administrateur de Bag tags. Lorsque vous créez un Bag tag, vous acceptez des frais de mise en place et des frais annuels en fonction du nombre de joueurs utilisant votre Bag tag. Vous pouvez en savoir plus sur la tarification des Bag tags sur notre Plateforme en cliquant ici.
7.3. Si vous représentez le Club, vous pouvez créer un compte de facturation pour recevoir des factures au nom du Club ou de l’organisation au lieu d’un joueur individuel. La première facture est envoyée peu après la mise en place du Bag tag sur notre Plateforme. La deuxième (et les suivantes) sera envoyée après un an, en fonction du nombre de Bag tags dans la ligue. Le délai de paiement des factures est de 5 jours à compter de la date d’émission de la facture.
7.4. Lors de la création, de l’administration et de la vente de Bag tags, vous êtes entièrement responsable des règles et des informations concernant les Bag tags publiées sur notre Plateforme. En outre, nous souhaitons souligner que vous agissez en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel des acheteurs et propriétaires de Bag tags. Cela signifie que vous assumez toutes les obligations du responsable du traitement découlant du RGPD concernant le traitement des données à caractère personnel relatif aux Bag tags que vous avez créés, vendus et administrez. Les obligations du responsable du traitement incluent notamment, sans s’y limiter, la mise à disposition d’informations sur le traitement des données (une notice/politique de confidentialité) comme l’exige le RGPD. Vous devez également savoir que vous pouvez être amené(e) à répondre aux demandes des personnes concernées, par exemple en matière d’effacement de données à caractère personnel. Dans certains cas, nous, en tant que fournisseur de la Plateforme, pouvons agir en tant que sous-traitant de vos données à caractère personnel. Cela signifie que vous pourriez devoir conclure avec nous un accord de traitement des données.
8. DISPONIBILITÉ ET ASSISTANCE TECHNIQUE
8.1. La Plateforme et les services fournis via la Plateforme sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité » et sans aucune déclaration ni garantie. Nous ferons nos meilleurs efforts pour maintenir la Plateforme opérationnelle, mais nous ne garantissons aucun niveau de service sauf accord écrit séparé.
8.2. Nous fournirons une assistance technique raisonnable à votre demande raisonnable. Nous répondrons aux demandes d’assistance dès que raisonnablement possible. Le contact pour toutes les demandes d’assistance est https://discgolfmetrix.com/?u=feedback.
8.3. Nous nous réservons le droit de restreindre temporairement l’accès à la Plateforme si cela est nécessaire pour la maintenance, le développement ou les mises à jour, ou lorsque cela est exigé par la législation applicable.
9. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
9.1. La Plateforme et toutes ses parties et éléments (y compris les bases de données et logiciels, dénominations sociales, marques, secrets d’affaires, noms de domaine, etc.) sont et peuvent être protégés par des droits de Propriété intellectuelle nous appartenant ou appartenant à des tiers.
9.2. Pendant la durée du Contrat, nous vous autorisons à utiliser les fonctionnalités de la Plateforme pour vos besoins, conformément au Contrat et aux fins énoncées herein. Nous ne vous accordons aucune autre licence ni aucun autre droit et vous n’acquérez aucun droit de Propriété intellectuelle sur la Plateforme ni sur tout contenu rendu accessible via la Plateforme.
9.3. Vous ne pouvez pas modifier, copier, dupliquer, distribuer, traiter, traduire, transmettre, ajouter à d’autres bases de données ou rendre доступна au public la Plateforme, ni utiliser les droits de Propriété intellectuelle relatifs à la Plateforme d’une autre manière que celle prévue aux présentes, sans notre consentement écrit préalable. En outre, vous n’avez pas le droit de concéder des sous-licences d’utilisation de la Plateforme ni de créer de nouveaux objets de propriété intellectuelle sur cette base.
10. RESPONSABILITÉ ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
10.1. Nous ne sommes responsables que des dommages directs et patrimoniaux que vous subissez en raison d’un manquement de notre part à nos obligations au titre du Contrat. En aucun cas nous ne saurions être responsables d’une perte de profit ou d’autres dommages indirects que vous subissez au titre du Contrat.
10.2. Nous ne saurions être responsables envers vous des dommages et autres conséquences résultant :
(a) de toute modification des présentes Conditions, ainsi que de toute interruption permanente ou temporaire, cessation, suspension ou autre indisponibilité de la Plateforme ;
(b) des modifications des actes juridiques et de leur interprétation, de leurs impacts sur vous et de la mise en œuvre de ces modifications dans la Plateforme, sauf si cela nous est imposé par la loi ou par une décision de justice nous concernant ;
(c) de toute divulgation, perte ou utilisation non autorisée de vos identifiants de connexion due à votre manquement à les garder confidentiels ;
(d) d’erreurs, de dommages ou de paramètres de votre appareil inadaptés à l’utilisation de la Plateforme (par ex. Chrome, Firefox, Edge et Opera sont des navigateurs pris en charge ; par ex. PC, Mac et Android, iOS sont des appareils pris en charge) ;
(e) de toute activité d’autres utilisateurs de la Plateforme, des Clubs et des vendeurs de Bag tags ;
(f) des événements et Événements organisés par les Clubs et d’autres utilisateurs de la Plateforme.
10.3. Un manquement au Contrat n’est excusé que si la Partie défaillante prouve que le manquement est dû à un empêchement indépendant de sa volonté et qu’il n’était pas raisonnablement possible de tenir compte de cet empêchement au moment de la conclusion du Contrat, ni de l’éviter ou de le surmonter, ou d’en éviter les conséquences (force majeure). Si l’effet de la force majeure est temporaire, le manquement n’est excusé que pendant la période durant laquelle la force majeure a empêché l’exécution de l’obligation. Dans ce cas, le délai d’exécution sera considéré comme prolongé d’une durée équivalente au temps perdu en raison de ce retard, plus un délai raisonnable permettant aux Parties de reprendre l’exécution de leurs obligations respectives au titre des présentes.
11. MODIFICATION
11.1. Nous avons le droit de modifier unilatéralement les Conditions à tout moment en publiant la nouvelle version des Conditions, ainsi que les modifications apportées, sur notre Plateforme.
11.2. Nous vous informerons des modifications des Conditions sur la Plateforme et par un message séparé au moins trente (30) jours avant leur entrée en vigueur. Si vous n’êtes pas d’accord avec les modifications, vous avez le droit de résilier le Contrat dans les trente (30) jours précédant l’entrée en vigueur des modifications. Si vous continuez à utiliser la Plateforme après l’expiration du délai de trente (30) jours susmentionné, vous êtes réputé(e) avoir accepté les modifications des Conditions.
12. DURÉE ET RÉSILIATION
12.1. Le Contrat prend effet entre vous et nous au moment où vous créez le Compte conformément à la section 3 des présentes Conditions.
12.2. Le Contrat est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par l’une ou l’autre Partie conformément aux présentes.
12.3. Vous pouvez résilier le Contrat à tout moment, unilatéralement et sans motif, en nous contactant via https://discgolfmetrix.com/?u=feedback.
12.4. Nous pouvons résilier le Contrat et supprimer votre Compte à tout moment, unilatéralement et pour quelque raison que ce soit, en vous en informant par e-mail 30 jours календарь avant la résiliation du Contrat. Si le Contrat est résilié conformément à la présente section et si vous nous avez versé des prépaiements, nous vous les rembourserons au plus tard à la date de résiliation du Contrat.
12.5. Nous pouvons résilier le Contrat et supprimer votre Compte unilatéralement et sans préavis, si :
(a) vous avez fourni de fausses informations, y compris par ex. de fausses informations concernant le Compte, les résultats d’Événements et les participants, etc. ;
(b) vous nous causez un dommage, intentionnellement ou par négligence grave ;
(c) vous avez manqué à vos obligations au titre du Contrat et, si le manquement est susceptible d’être remédié, vous n’y avez pas remédié dans le délai raisonnable que nous vous avons accordé ;
(d) nous y avons été contraints par un tribunal.
13. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES
13.1. Le Contrat est régi et interprété conformément aux lois de la République d’Estonie.
13.2. Les Parties s’engagent à faire leurs meilleurs efforts pour résoudre à l’amiable, par des négociations, tout litige, malentendu ou réclamation résultant du Contrat ou en lien avec celui-ci, ou avec sa violation, sa résiliation ou sa nullité.
13.3. Si les Parties ne parviennent pas à régler les différends par des négociations amiables, tout litige, malentendu ou réclamation résultant du Contrat ou en lien avec celui-ci, ou avec sa violation, sa résiliation ou sa nullité, sera tranché par le tribunal du comté de Harju, République d’Estonie.
13.4. En cas de non-conformité de l’objet du Contrat aux termes et conditions du Contrat, vous pouvez vous prévaloir des recours légaux prévus à l’article § 101 (1) de la loi sur le droit des obligations. En tant que consommateur, vous pouvez déposer des plaintes concernant le présent Contrat auprès du Comité de règlement des litiges de consommation (Endla 10A, 10142 Tallinn, Estonie, e-mail : avaldus@komisjon.ee, https://komisjon.ee) ou en remplissant un formulaire de demande sur la plateforme électronique de règlement des litiges de consommation à l’adresse http://ec.europa.eu/odr/.
14. DISPOSITIONS DIVERSES
14.1. L’illégalité, la nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition des Conditions n’affecte pas la validité, la légalité ou l’applicabilité des autres dispositions des Conditions. Si une disposition s’avère illégale, nulle ou inapplicable, les Parties feront de bonne foi tous les efforts raisonnables pour remplacer cette disposition par une nouvelle disposition légale, valide et exécutoire, se rapprochant le plus possible de la substance commerciale de la disposition initiale.
14.2. Le fait pour l’une ou l’autre Partie de ne pas exercer ou faire valoir une disposition ou l’un quelconque de ses droits au titre des présentes Conditions ne sera pas considéré comme une renonciation à l’exercice futur de cette disposition ou de tout autre droit ou disposition.